NVC and Aikido
Aikido is a japanese martial art, founded by O’Sensei Morihei Ueshiba. I started practicing aikido in
I would like to acknowledge
here the work of Paul Linden Sensei (www.being-in-movement.com),
which is for me a source of inspiration in this area, as well as the non-profit
organization Aiki-Extensions,
dedicated to
disseminating and applying Aiki principles and
methods outside the traditional martial arts training situation, e.g. in such
areas as bodywork and psychotherapy, teaching and working with children,
training groups with a history of conflict or promoting regional and world
peace (see for instance the Training Across
Borders, Youth Outreach, or Peace Dojos International).
I
am also very grateful to my aikido teachers and training partners, in
particular at the Hagu
Kumi dojo and at the EPO in
|
|
“I have a vision where the
principles of non-resistance and harmony are applied on and off the mat,
where everyone's aspirations and values can be seen, respected, and fulfilled,
where awareness is stimulated in each individual and extends from the
individual into the group, and from the group into the individual, with the
individual and the group taking responsibility to ensure mutual benefit and
mutual support in a spirit of joy and kindness. In this vision the practice of aikido may
be reinforced by the practice of nonviolent and compassionate attitudes off
the mat, and the practice of nonviolent and compassionate attitudes off the
mat is reinforced by the practice of aikido.” (June 2009). |
|
|
|
CNV et Aikido
L’aikido est un art martial japonais, fondé par O’Sensei Morihei Ueshiba. J’ai commencé à pratiquer l’aikido en 2004, quelques mois avant de découvrir la CNV.
J’ai vite eu l’impression que ces deux disciplines pourraient se
compléter, qu’elles se ressemblent dans certains aspects : par
exemple le principe de non-résistance, l’énergie qui circule librement,
la connexion ; utiliser la conscience corporelle, la respiration et le contrôle
délibéré de la posture pour renforcer une attitude pacifique dans des
situations de communication difficiles ; utiliser le contrôle de
l’esprit, le mode de pensée girafe, pour mieux se détendre et
s’ouvrir afin d’atteindre une meilleure connexion entre corps et
esprit. Je reste très motivée pour pratiquer la CNV et l’aikido et approfondir mon expérience de la puissance de ces
deux arts.
J’aimerais
rendre hommage ici au travail de Paul Linden Sensei (www.being-in-movement.com), qui représente pour moi une source d’inspiration
dans ce domaine, ainsi qu’à l’organisation Aiki-Extensions, qui se dédie à la dissémination et à la mise en
pratique des principes et méthodes Aiki en-dehors des
situations classiques d’entraînement d’arts martiaux, e.g. dans des domaines tels que le travail corporel et la
psychothérapie, l’enseignement et le travail avec les enfants, la
formation de groupes qui ont un passé conflictuel, ou la promotion de la paix
au niveau régional ou mondial (voir par exemple Entraînement au-delà des Frontières, les actions en
faveur des Jeunes (Youth Outreach),
ou les Dojos de Paix Internationaux (en anglais)).
J’ai aussi
beaucoup de reconnaissance envers mes professeurs d’aikido
et mes partenaires d’entraînement, en particulier au Hagu Kumi dojo et à l’EPO à la Haye.
« J’ai
une vision où les principes de non-résistance et d’harmonie sont
appliqués dans les situations d’entraînement et en-dehors, où les
aspirations et les valeurs de chacun peuvent être vues, respectées, et
nourries, où la conscience est stimulée dans chaque individu et se propage de
l’individu au groupe, et du groupe dans l’individu, où
l’individu et le groupe prennent ensemble la responsabilité
d’assurer un bénéfice et un soutien mutuel dans un esprit de joie et de
bienveillance.
Dans cette vision, la
pratique de l’aikido peut être renforcée par la
pratique d’attitudes non-violentes et de compassion hors de l’entraînement,
et la pratique d’attitudes non-violentes et de compassion est renforcée à
son tour par la pratique de l’aikido. » (Juin 2009).
Geweldloze
Communicatie en Aikido
Aikido is een Japanse
gevechtskunst, uitgevonden door O'Sensei Morihei Ueshiba. Ik ben in 2004
met het beoefenen van Aikido begonnen, een aantal maanden voordat ik GC
ontdekte. Al heel snel had ik het gevoel dat deze twee disciplines elkaar op
een bepaalde manier zouden kunnen aanvullen, en op een bepaalde manier op
elkaar lijken: bijvoorbeeld in het zoeken van een weg waar er geen weerstand is,
vloeiende energie en verbondenheid; gebruik maken van lichaamsbewustzijn,
adem en bewuste controle van de geest,
het giraffe-denken, om te ontspannen en te openen
zodat er een betere connectie tussen
lichaam en ziel ontstaat. Ik ben zeer gedreven en enthousiast in het beoefenen van zowel GC als Aikido en
in het steeds meer ontdekken van de kracht van beide kunsten.
Ik zou hier graag het werk van
Paul Linden Sensei willen noemen (www.being-in-movement.com),
wat voor mij een bron van inspiratie is op dit gebied, net als de non-profit
organisatie Aiki-Extensions, die zich wijdt aan het toepassen en verspreiden van Aiki
principes en methoden buiten de
traditionele oefensituaties in de gevechtskunst, bijvoorbeeld op het terrein
lichaamswerk en psychotherapie, het werken met kinderen en in het onderwijs,
trainingsgroepen met een geschiedenis van conflicten, of op het terrein van het
bevorderen van regionale- of wereldvrede. (kijk
bijvoorbeeld naar Training Across
Borders, Youth Outreach, of Peace Dojos International).
Tevens ben ik mijn Aikido
leraren en mijn trainingpartners erg dankbaar, in het bijzonder bij het Hagu Kumi dojo en bij het EPO in Den Haag.
“Ik heb een visie
waarbij de principes van weerstandloosheid
en harmonie op en van de mat worden toegepast, waar ieders aspiraties en waarde
gezien kunnen worden, gerespecteerd en waargemaakt, waar bewustzijn wordt
gestimuleerd in elk individu en uitstrekt van het individu naar de groep en van
de groep naar het individu, waarbij het individu en de
groep de verantwoordelijkheid nemen om wederzijds voordeel te garanderen en
wederzijdse ondersteuning, in een plezierige en vriendelijke sfeer.
In deze visie kan de
uitoefening van aikido geïntegreerd worden met de uitoefening van geweldloze mededogende attitudes buiten de mat en het uitoefenen van
geweldloze en mededogende
attitudes buiten de mat kan worden geïntegreerd in het uitoefenen van
aikido." (juni 2009)